[문화원] 2024년 한강의 노벨문학상 수상 기념, K-문학 전시 개최

- 한강의 문학세계와 ‘세상의 끝’ 티에라델푸에고의 대화

주아르헨티나 한국문화원(원장 한보화)은 아르헨티나 티에라델푸에고 주 정부와 함께 오는 12월 18일부터 2025년 1월 31일까지 작가 한강의 노벨상 수상을 기념하여, 아르헨티나 ‘세상의 끝’ 티에라델푸에고 주의 예술가들과 한강의 문학 세계가 만나 아픔과 상처에 대해 소통하는 전시 ‘목소리와 시선: 한강 문학과 푸에고 예술의 대화’를 개최한다. 이번 전시는 한국 문학과 아르헨티나 예술 사이 장르를 초월한 대화와 소통을 조명하고 문학적 텍스트를 시각 예술로 해석하는 과정을 통해 관람객들에게 새로운 방식으로 이야기를 경험할 기회를 제공한다. 특히, 고통, 트라우마, 부조리함, 불의를 주제로 빚어낸 결과들을 표현된 실험적인 전시다. 스페인어로 번역된 한강의 소설 작품 4편 (「채식주의자」, 「소년이 온다」, 「작별하지 않는다」, 「희랍어 시간」, 「흰」)뿐만 아니라, 김금숙 「풀」, 조남주 「1982년생 김지영」, 김혜진 「딸에 대하여」, 등 국제 문학상 수상이력을 가진 스페인어로 번역된 한국 문학작 품 9편에서 발췌된 문장도 함께 선보인다. 제1 전시실에는 티에라델푸에고 출신의 시각예술가 5명의 작품과 한강의 작품을 통한교류 엿볼 수 있는 공간으로 언어와 이미지가 대화하며 새로운 시적 감각을 만들어내는 모습을 볼 수 있다. 전시된 회화작품과 조형작품에는 극한의 기후 현상과, 이를 배경으로 한 도시의 일상 속에서 마주하는 고립감이 짙게 나타난다. 제1 전시실에서 나오면 한강의 낭독 영상을 마주하게 되는데, 잔잔한 어조로 문장을 하나하나 천천히 읽어 내려가는 그의 목소리가 관람객을 위로한다. 제2 전시실에서는 관람객이 직접 한강의 작품을 만나는 공간이다. 전시실에 들어서면 벽면을 따라 그녀의 작품에서 발췌한 문장들을 읽을 수 있다. 한국어와 스페인어가 교차된 텍스트 속에서 한글의 시각적인 아름다움이 돋보인다. 전시실 중앙에는 한강 책 외에도 최근 주목받는 한국 소설책 (스페인어, 한국어)이 보이고, 관람객들이 머물며 읽고, 느끼고, 공감할 수 있도록 빈백쇼파와 의자 등을 비치되어있다.

한보화 문화원장은 “한강의 2024년 노벨문학상 수상으로 K-문학의 위상 세계에 널리알려졌다. 하지만 이미 몇 년 전부터 현지에서도 한국문학에 대한 관심이 폭발적으로 늘어나고 있던 만큼, 한국의 우수 문학을 현지 시민들이 직접 읽고, 보고, 느끼는 경험이 되기를 바란다.”고 전했다.

‘목소리와 시선: 한강 문학과 푸에고 예술의 대화’전시(안)

□ 사업 개요

ᄋ 주최/주관 : 주아르헨티나 한국문화원

ᄋ 협 력 : 띠에라 델 푸에고 주 정부(Casa de Tierra del Fuego)

ᄋ 전시기간 : `24. 12. 18. ~ `25. 1. 31.

ᄋ 전시장소 : 주아르헨티나 한국문화원 기획전시실 1, 2

ᄋ 추진배경 : 작가 한강의 노벨상 수상을 기념하여, 아르헨티나 띠에라 델 푸에고 주

의 시각예술작가들과 한강의 문학 세계가 만나 아픔과 상처를 표현하는

예술의 언어를 통해 양국간 치유와 연대를 모색함. ᄋ 의 의 : 한국 문학과 아르헨티나 예술 사이 장르를 초월한 대화와 소통을 조명

하고 문학적 텍스트를 시각 예술로 해석하는 과정을 통해 관람객들에게

새로운 방식으로 이야기를 경험할 기회를 제공

ᄋ 전시대상

- 주요인사 : 정부 인사, 문화예술기관 종사자 및 예술가 등

- 주타겟층 : 일반인, 한국문학 관심자 등

ᄋ 주요 프로그램 내용

- (개막식) 12/18 오후 7시

▲축사 ▲전시설명 ▲리셉션

- (1전시실) 양국 예술작품의 만남, 한강의 문학작품과 함께 띠에라 델 푸에고 시각예

술작가들의 작품 연계 전시

1. 채식주의자 La Vegetariana -Adriana Valero

2. 소년이 온다, - Paula Cifuentes

3. 작별하지 않는다 - Adriana Valero,

4. 희랍어 시간 - Lucila Apolinaire

5. 흰 - Mariana San Juan

- (2전시실) 독자와 한강의 만남, 한강 문학작품 외에도 한국의 해외상 수상작들을

직접 읽고 느낄 수 있는 참여형 전시

저주토끼/정보라, 아몬드/ 손원평, 풀/ 김금숙, 작은 땅의 야수들/ 김주혜, 82년

생 김지영/ 조남주, 딸에 대하여/ 김혜진, 상속/ 은희경, 대도시의 사랑법/ 박상

영, 고래/천명관

작품 리스트

1. 전시 소개 한국 문학작품 리스트

○ 시각예술과 연계하는 한강 문학작품

- 채식주의자 La Vegetariana, 소년이 온다 Actos humanos, 흰 Blanco, 작별하지 않는다 imposible decir adios, 희랍어 시간 La clase de griego

○ 그외 스페인어로 출간 된 수상이력의

보도자료 재공 : 주아르헨티나한국문화원