아베쟈네다 상가 불법 노점상 단속 실시

부에노스아이레스 시 플로레스 지역의 아베쟈네다 상가에서 대대적인 불법 노점상(만떼로스) 단속이 실시되었다.

재아한인상인연합회(상연회) 박한준 회장은 부에노스아이레스 시 정부 관계 부서들과 오랜 기간 긴밀히 협력하며 불법 노점상 퇴치 방안을 논의해왔으며, 그 결과 이번 대규모 단속이 이루어졌다.

단속 팀은 이날 새벽 2시에 집결하여, 오전 4시부터 상가 주요 위치에 단속 구역을 설치하고, 본격적인 대 규모 단속에 돌입했다.

박 회장은 새벽 6시에 아베쟈네다 상가를 방문한 호르헤 마크리(Jorge Macri) 부에노스아이레스 시장을 직접 맞이하며, 이번 단속에 특별한 관심을 기울여 준 데 대해 감사 인사를 전하고, 앞으로도 지속적인 관리와 관심을 부탁했다. 이후, 박 회장은 부에노스아이레스 시 상인연합회 파비안 카스티죠(Fabián Castillo) 회장도 만나 단속 진행 상황을 공유했다.

이번 단속을 주관한 부에노스아이레스 시정부의 공공장소 및 불법 노점상 퇴치 담당 발레리아 포카라시오 차장은 박 회장에게 “오늘부터 아베쟈네다 상가 지역에 100명의 단속원과 경찰을 배치하여 새벽 6시부터 저녁 5시까지 만떼로스가 완전히 근절될 때까지 강력한 단속을 이어갈 계획”이라고 밝혔다.

또한, 시정부는 상인들에게 도로에 옷걸이를 내놓지 말아 달라는 요청을 전하며 상가 질서 유지를 위한 협조를 당부했다.

Operativo contra la venta ambulante ilegal en el barrio comercial de Avellaneda

En el barrio de Flores, en la zona comercial de Avellaneda, la Ciudad de Buenos Aires llevó a cabo un importante operativo contra la venta ambulante ilegal (manteros).

El presidente de la Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina (CAEMCA), Park Hanjoon, ha trabajado estrechamente durante mucho tiempo con las autoridades del gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para abordar el problema de los manteros ilegales, lo que resultó en este masivo operativo.

El equipo de inspección se reunió a las 2 de la madrugada y, a partir de las 4 de la mañana, estableció zonas de control en puntos estratégicos del barrio, dando inicio al operativo a gran escala.

Valeria Focaraccio, a cargo de la Secretaría de Ordenamiento del Espacio Público y Control de Venta Ilegal de la Ciudad, informó a Park que "desde hoy, se desplegarán 100 inspectores y policías en la zona comercial de Avellaneda, quienes realizarán controles estrictos desde las 6 de la mañana hasta las 5/6 de la tarde, hasta lograr la erradicación completa de los manteros".

Asimismo, el gobierno de la Ciudad solicitó la colaboración de los comerciantes locales, pidiendo específicamente que no coloquen percheros en las veredas para mantener el orden en la vía pública.