[문화] 카롤리나 메라 교수, 아르헨티나 대표 아트페어 ArteBA에서 김윤신 조각가의 삶과 예술을 담은 신간 소개
작성자 정보
- CAEMCA 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 147 조회
- 목록
본문
40여 년간 이어온 인연과 연구를 바탕으로 출간…
한인 여성 예술가의 삶을 통해 한국 현대사를 조명
La profesora Carolina Mera presentó en ArteBA un nuevo libro sobre la vida y la obra de la escultora Kim Yun Shin
지난 10월 30일(금), 카롤리나 메라(Carolina Mera) 교수는 아르헨티나의 대표적인 미술 박람회인 ArteBA에서 한인 교민 출신 김윤신 조각가의 삶과 예술을 조명한 신간 『Kim Yun Shin: Conversación en Madera』(김윤신: 나무와의 대화)를 소개하는 자리를 가졌다.
카롤리나 메라 교수는 아르헨티나 최초의 한국학 연구기관 설립에 참여한 학자이자 현재 부에노스아이레스대학교(UBA) 교수로 재직하며 한국 사회와 한인 이민 공동체에 관한 연구를 이어오고 있다.
메라 교수와 김윤신 작가의 인연은 40여 년 전으로 거슬러 올라간다. 한인사회를 연구하며 여러 한인과 만나 인터뷰를 진행하던 중 김윤신 작가를 알게 되었으며, 처음 만난 순간부터 작가에 대한 깊은 존경심을 갖게 되었다고 회고했다. 또한 팬데믹 이전부터 김윤신 작가의 삶과 예술을 기록하는 책을 집필하기로 마음먹고 준비해 왔다고 밝혔다.
책을 집필하기로 결심한 이후에는 여러 차례 작가의 작업실을 방문해 인터뷰를 진행했으며, 김윤신 작가와 함께해 온 김란 관장으로부터도 많은 도움을 받았다고 전했다. 오랜 시간에 걸친 연구와 집필 과정을 거쳐 완성된 이번 책을 아르헨티나 최대 규모의 아트페어 중 하나인 ArteBA에서 소개하게 되어 매우 기쁘다는 소감을 밝혔다.
한인 여성 예술가의 삶을 통해 한국 현대사를 조명
『Kim Yun Shin: Conversación en Madera』는 단순히 한 예술가의 작품 세계를 소개하는 데 그치지 않는다. 한인 여성으로서 한 시대를 살아온 예술가의 삶과 예술적 여정을 따라가며, 개인의 경험을 통해 한국 현대사의 흐름과 시대적 배경까지 함께 조명한다는 점에서 의미가 있다.
이번 책 소개 행사에는 몇 달 전 새롭게 부임한 이종화 주아르헨티나 대한민국 대사도 참석해 축사를 전하고 자리를 함께했다. 또한 여러 대학교 관계자와 교수들도 참석해 행사의 의미를 더하고 자리를 빛내주었다.
메라 교수의 제자인 호 세라피나(Jo Serafina) 미술경영학 전문가도 참석해 책을 읽은 소감과 김윤신 작가와의 인연을 소개했다.
또한 가브리엘라 메르린스키(Gabriela Merlinsky) 교수는 책을 읽는 동안 깊은 감동을 받았다고 전하며, 김윤신 작가의 삶과 작품을 통해 한국의 역사와 문화를 새롭게 바라보게 되었다고 밝혔다.
이번 책을 출간한 출판사의 대표 **마티아스 렉(Matías Reck)**은 김윤신 작가의 이야기를 자신의 출판사를 통해 세상에 선보이게 되어 영광이라며, 이 책이 더 많은 독자에게 전달되기를 바란다고 말했다.
한국과 아르헨티나를 잇는 문화적 기록
이번 책의 출간과 ArteBA에서의 소개는 아르헨티나 한인 이민사와 한국 현대미술의 의미를 현지 사회에 알리는 계기가 되었다.
특히 오랜 시간 아르헨티나에서 활동해 온 한인 여성 예술가의 삶을 학문적 연구와 기록으로 남겼다는 점에서 의미가 크다. 또한 예술을 매개로 한국의 역사와 문화, 이민자의 삶을 현지 사회와 공유하고 이해를 넓히는 문화적 교류의 장을 마련했다.
『Kim Yun Shin: Conversación en Madera』는 아래 링크를 통해 구매할 수 있다.
도서 구매: https://milenacaserola.com/producto/kim-yun-shin/
La profesora Carolina Mera presentó en ArteBA un nuevo libro
sobre la vida y la obra de la escultora Kim Yun Shin
Una publicación fruto de más de 40 años de vínculo e investigación que rescata la trayectoria de una artista coreana y su aporte a la historia del arte y la cultura.
-
El pasado viernes 30 de octubre, la profesora Carolina Mera presentó el libro Kim Yun Shin: Conversación en Madera, una publicación dedicada a la vida y la obra de la escultora Kim Yun Shin, quien formó parte de la comunidad coreana en Argentina. La presentación tuvo lugar en ArteBA, una de las ferias de arte más importantes de Argentina.
Carolina Mera es una reconocida académica, pionera en el desarrollo de los estudios coreanos en Argentina y actualmente profesora de la Universidad de Buenos Aires (UBA), donde continúa investigando la sociedad coreana y la comunidad de inmigrantes coreanos en el país.
El vínculo entre la profesora Mera y la artista Kim Yun Shin se remonta a más de 40 años. Durante sus investigaciones sobre la comunidad coreana, Mera conoció a numerosas personas y realizó diversas entrevistas, entre ellas a Kim Yun Shin. Según relató, desde el primer encuentro sintió una profunda admiración y respeto por la artista. Asimismo, contó que comenzó a preparar el proyecto de este libro antes de la pandemia, con el propósito de documentar su vida y su trayectoria artística.
Una vez tomada la decisión de escribir la obra, realizó numerosas visitas al taller de la escultora para llevar adelante entrevistas y recopilar información. También destacó el valioso acompañamiento y la colaboración de la directora Kim Ran, quien estuvo junto a Kim Yun Shin durante gran parte de su trayectoria.
Tras un largo proceso de investigación y escritura, Mera expresó su alegría por poder presentar finalmente el libro en ArteBA, uno de los principales encuentros del arte contemporáneo en Argentina.
La vida de una artista coreana como reflejo de la historia contemporánea de Corea
Kim Yun Shin: Conversación en Madera no se limita a presentar la obra artística de una escultora. El libro reconstruye también la historia de una mujer coreana que desarrolló su carrera artística en una época determinada, y a través de su experiencia personal permite acercarse a distintos momentos y aspectos de la historia contemporánea de Corea.
La presentación contó con la presencia del embajador de la República de Corea en Argentina, Lee Jong-hwa, quien asumió sus funciones hace algunos meses y ofreció unas palabras de felicitación. Asimismo, participaron autoridades universitarias, representantes del ámbito académico y profesores, quienes acompañaron el encuentro y dieron especial realce a la presentación.
También estuvo presente Ho Serafina, especialista en gestión del arte y ex-alumna de la profesora KIM, quien compartió sus impresiones sobre el libro y relató su vínculo con la artista Kim Yun Shin.
Por su parte, la profesora Gabriela Merlinsky expresó que la lectura del libro le había generado una profunda emoción y destacó que, a través de la vida de Kim Yun Shin, pudo acercarse de una manera diferente a la historia de Corea.
Finalmente, Matías Reck, director de la editorial responsable de la publicación, manifestó que era un honor editar el libro dedicado a Kim Yun Shin y expresó su deseo de que esta obra llegue a numerosos lectores.
Un aporte cultural que une a Corea y Argentina
La publicación y su presentación en ArteBA constituyen una valiosa oportunidad para dar a conocer la historia de la inmigración coreana en Argentina y la trayectoria de una artista que desarrolló gran parte de su vida y obra en este país.
El libro adquiere especial relevancia porque rescata, a través de la investigación académica y el testimonio personal, la experiencia de una mujer coreana que construyó su camino en el mundo del arte durante una época de importantes transformaciones.
A su vez, este encuentro reafirma el valor del arte como puente entre culturas y como una herramienta para acercar la historia, la identidad y las experiencias de la comunidad coreana a la sociedad argentina.
El libro Kim Yun Shin: Conversación en Madera se encuentra disponible para su compra en el siguiente enlace: https://milenacaserola.com/producto/kim-yun-shin/
관련자료
-
다음
