[공지] 아베야네다 상권 쓰레기 배출 시간 준수 안내
작성자 정보
- CAEMCA 작성
- 작성일
컨텐츠 정보
- 1,150 조회
- 목록
본문
[공지] 아베야네다 상권 쓰레기 배출 시간 준수 안내
안녕하세요.
재아르헨티나한인상인연합회(상연회)에서 알려드립니다.
최근 아베야네다 상권 내 일부 상점에서 규정된 시간 이전에 쓰레기를 배출하여 영업정지(Clausura) 처분을 받는 사례가 잇따르고 있습니다.
특히 어제(23일)에는 여러 상점이 오후 7시 이전에 쓰레기를 배출하면서 다수의 영업정지 처분을 받은 것으로 확인되었습니다.
현재 부에노스아이레스시 관계 기관의 단속이 강화된 상황으로, 단속 요원들이 상점 앞에서 쓰레기 배출 상황을 지켜보다가 규정 위반이 확인될 경우 즉시 해당 상점에 조치를 취하고 있습니다.
부에노스아이레스시의 현행 규정에 따르면, 쓰레기 배출 가능 시간은 오후 7시부터 오후 9시까지입니다. 해당 규정은 시 정책에 따라 시행되고 있으므로, 상인 여러분께서는 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
상연회는 쓰레기 배출 시간과 관련하여, 현재 법적으로 정해진 배출 시간이 오후 7시부터 오후 9시까지로 규정되어 있어 즉각적인 시간 변경은 어려운 상황임을 확인했습니다.
이에 상연회는 현지 상인단체들과 함께 아베야네다 상권에 한해 오후 5시부터 쓰레기 배출을 허용하는 방안과 쓰레기통 추가 설치 등 제도 개선을 부에노스아이레스시에 지속적으로 건의하고 있습니다. 또한 관련 안건이 시의회에서 통과될 수 있도록 적극적으로 추진하고 있습니다.
현재도 관계 기관과 지속적으로 협의하며 상권의 특수성을 고려한 쓰레기 배출 시간 조정을 요청하고 있습니다.
그러나 제도 개선이 이루어질 때까지는 현행 규정을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.
모든 상인 여러분께서는 영업정지 등 불이익을 받는 일이 없도록 오후 7시 이전에는 절대 쓰레기를 배출하지 않도록 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
상인 여러분의 적극적인 협조를 부탁드리며, 진심으로 감사드립니다.
부에노스아이레스시의 일반 쓰레기(재활용이 불가능한 습식 쓰레기) 배출 시간은 다음과 같습니다.
ㅇ 일요일부터 금요일까지
ㅇ 오후 7시부터 오후 9시까지
ㅇ 토요일에는 쓰레기를 배출하면 안 됩니다. 토요일에는 수거가 이루어지지 않습니다.
쓰레기는 반드시 밀봉한 봉투에 담아 검은색 또는 회색 컨테이너 안에 넣어야 합니다.
- 재아르헨티나한인상인연합회 -
[AVISO] Recordatorio sobre el horario para sacar la basura en la zona comercial de Avellaneda
Buenos días.
La Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina (상연회-CAEMCA) informa:
En los últimos días se han registrado varios casos de comercios de la zona comercial de Avellaneda que fueron clausurados por sacar la basura antes del horario permitido.
En particular, ayer (23/07) varios comercios sacaron la basura antes de las 19:00 horas y, como consecuencia, se aplicaron clausuras a numerosos establecimientos.
Actualmente, los controles de los organismos correspondientes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se han intensificado. Los inspectores permanecen frente a los comercios observando el momento en que se deposita la basura y, ante una infracción, proceden de inmediato a aplicar las medidas correspondientes.
De acuerdo con la normativa vigente de la Ciudad de Buenos Aires, el horario permitido para sacar la basura es de 19:00 a 21:00 horas. Dado que esta normativa se encuentra actualmente vigente, solicitamos a todos los comerciantes que extremen las precauciones.
La Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina ha confirmado que el horario de disposición de residuos está establecido legalmente entre las 19:00 y las 21:00 horas, por lo que un cambio inmediato del horario resulta actualmente difícil.
Por este motivo, la CAEMCA, junto con otras asociaciones de comerciantes locales, continúa solicitando al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires una mejora de la normativa que contemple las características particulares de la zona comercial de Avellaneda, incluyendo:
• Permitir la disposición de residuos a partir de las 17:00 horas exclusivamente en la zona comercial de Avellaneda.
• La instalación de contenedores adicionales.
• Otras medidas de mejora para la gestión de residuos en la zona.
Asimismo, estamos trabajando activamente para que estas propuestas puedan avanzar y ser aprobadas por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.
La CAEMCA continúa manteniendo reuniones y conversaciones con los organismos correspondientes para solicitar una modificación del horario de disposición de residuos.
Sin embargo, hasta que se concrete cualquier modificación normativa, todos los comerciantes deberán cumplir estrictamente con la normativa vigente.
Solicitamos especialmente que, para evitar clausuras y otras sanciones, no se saque la basura antes de las 19:00 horas.
Agradecemos sinceramente la colaboración y comprensión de todos los comerciantes.
El horario para sacar la basura común (residuos húmedos/no reciclables) en la Ciudad de Buenos Aires es:
ㅇ De domingo a viernes
ㅇ De 19:00 a 21:00 horas
ㅇ Los sábados no se debe sacar la basura, ya que no hay recolección.
- Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina -
안녕하세요.
재아르헨티나한인상인연합회(상연회)에서 알려드립니다.
최근 아베야네다 상권 내 일부 상점에서 규정된 시간 이전에 쓰레기를 배출하여 영업정지(Clausura) 처분을 받는 사례가 잇따르고 있습니다.
특히 어제(23일)에는 여러 상점이 오후 7시 이전에 쓰레기를 배출하면서 다수의 영업정지 처분을 받은 것으로 확인되었습니다.
현재 부에노스아이레스시 관계 기관의 단속이 강화된 상황으로, 단속 요원들이 상점 앞에서 쓰레기 배출 상황을 지켜보다가 규정 위반이 확인될 경우 즉시 해당 상점에 조치를 취하고 있습니다.
부에노스아이레스시의 현행 규정에 따르면, 쓰레기 배출 가능 시간은 오후 7시부터 오후 9시까지입니다. 해당 규정은 시 정책에 따라 시행되고 있으므로, 상인 여러분께서는 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
상연회는 쓰레기 배출 시간과 관련하여, 현재 법적으로 정해진 배출 시간이 오후 7시부터 오후 9시까지로 규정되어 있어 즉각적인 시간 변경은 어려운 상황임을 확인했습니다.
이에 상연회는 현지 상인단체들과 함께 아베야네다 상권에 한해 오후 5시부터 쓰레기 배출을 허용하는 방안과 쓰레기통 추가 설치 등 제도 개선을 부에노스아이레스시에 지속적으로 건의하고 있습니다. 또한 관련 안건이 시의회에서 통과될 수 있도록 적극적으로 추진하고 있습니다.
현재도 관계 기관과 지속적으로 협의하며 상권의 특수성을 고려한 쓰레기 배출 시간 조정을 요청하고 있습니다.
그러나 제도 개선이 이루어질 때까지는 현행 규정을 반드시 준수해 주시기 바랍니다.
모든 상인 여러분께서는 영업정지 등 불이익을 받는 일이 없도록 오후 7시 이전에는 절대 쓰레기를 배출하지 않도록 각별히 주의해 주시기 바랍니다.
상인 여러분의 적극적인 협조를 부탁드리며, 진심으로 감사드립니다.
부에노스아이레스시의 일반 쓰레기(재활용이 불가능한 습식 쓰레기) 배출 시간은 다음과 같습니다.
ㅇ 일요일부터 금요일까지
ㅇ 오후 7시부터 오후 9시까지
ㅇ 토요일에는 쓰레기를 배출하면 안 됩니다. 토요일에는 수거가 이루어지지 않습니다.
쓰레기는 반드시 밀봉한 봉투에 담아 검은색 또는 회색 컨테이너 안에 넣어야 합니다.
- 재아르헨티나한인상인연합회 -
[AVISO] Recordatorio sobre el horario para sacar la basura en la zona comercial de Avellaneda
Buenos días.
La Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina (상연회-CAEMCA) informa:
En los últimos días se han registrado varios casos de comercios de la zona comercial de Avellaneda que fueron clausurados por sacar la basura antes del horario permitido.
En particular, ayer (23/07) varios comercios sacaron la basura antes de las 19:00 horas y, como consecuencia, se aplicaron clausuras a numerosos establecimientos.
Actualmente, los controles de los organismos correspondientes del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires se han intensificado. Los inspectores permanecen frente a los comercios observando el momento en que se deposita la basura y, ante una infracción, proceden de inmediato a aplicar las medidas correspondientes.
De acuerdo con la normativa vigente de la Ciudad de Buenos Aires, el horario permitido para sacar la basura es de 19:00 a 21:00 horas. Dado que esta normativa se encuentra actualmente vigente, solicitamos a todos los comerciantes que extremen las precauciones.
La Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina ha confirmado que el horario de disposición de residuos está establecido legalmente entre las 19:00 y las 21:00 horas, por lo que un cambio inmediato del horario resulta actualmente difícil.
Por este motivo, la CAEMCA, junto con otras asociaciones de comerciantes locales, continúa solicitando al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires una mejora de la normativa que contemple las características particulares de la zona comercial de Avellaneda, incluyendo:
• Permitir la disposición de residuos a partir de las 17:00 horas exclusivamente en la zona comercial de Avellaneda.
• La instalación de contenedores adicionales.
• Otras medidas de mejora para la gestión de residuos en la zona.
Asimismo, estamos trabajando activamente para que estas propuestas puedan avanzar y ser aprobadas por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.
La CAEMCA continúa manteniendo reuniones y conversaciones con los organismos correspondientes para solicitar una modificación del horario de disposición de residuos.
Sin embargo, hasta que se concrete cualquier modificación normativa, todos los comerciantes deberán cumplir estrictamente con la normativa vigente.
Solicitamos especialmente que, para evitar clausuras y otras sanciones, no se saque la basura antes de las 19:00 horas.
Agradecemos sinceramente la colaboración y comprensión de todos los comerciantes.
El horario para sacar la basura común (residuos húmedos/no reciclables) en la Ciudad de Buenos Aires es:
ㅇ De domingo a viernes
ㅇ De 19:00 a 21:00 horas
ㅇ Los sábados no se debe sacar la basura, ya que no hay recolección.
- Cámara de Empresarios Coreanos en la Argentina -
관련자료
-
이전
-
다음
댓글 0
등록된 댓글이 없습니다.
